現在，就向未來說 hello。Say hello to the future. ここから未来が始まります。

iPhone X  
創造一款全螢幕的 iPhone ，一直是我們的願景。它讓你全心投入、沈醉其中，甚至忘了還有螢幕的存在。它聰明過人，即使你的一個輕點、一聲輕喚甚至一個眼神，都會得到它的回應。這個願景，隨著 iPhone X 的出現，終於夢想成真。現在，就向未來說 hello。

iPhone X
Our vision has always been to create an iPhone that is entirely screen. One so immersive the device itself disappears into the experience. And so intelligent it can respond to a tap, your voice, and even a glance. With iPhone X, that vision is now a reality. Say hello to the future.

iPhone X
私たちはずっと変わらないビジョンを持ち続けてきました。すべてがスクリーンのiPhoneを作ること。デバイスそのものが体験の中に消えてしまうほど夢中になれるiPhoneを作ること。あなたの指や声、さらには視線にも反応できるインテリジェントなiPhoneを作ることです。iPhone Xが、そのビジョンをすべて現実のものにします。iPhone Xへようこそ。ここから未来が始まります。

現在，就向未來說 hello。Say hello to the future. ここから未来が始まります。

Retina HD 顯示器 - Retina HD Display - Retina HD ディスプレイ

Retina HD 顯示器   

Retina HD，
現在具備True Tone 顯示技術。    


Retina HD Display  

Retina HD.
Now with True Tone.


Retina HD ディスプレイ 
Retina HDに、
True Toneを。

Retina HD 顯示器 - Retina HD Display - Retina HD ディスプレイ

兩種尺寸 - Two Sizes - サイズは2つ

兩種尺寸
全新 4.7 吋與 5.5 吋 Retina HD 顯示器。



Two Sizes
New 4.7‑inch and 5.5‑inch Retina HD displays.

 
サイズは2つ   
4.7インチと5.5インチの新しいRetina HDディスプレイ。

兩種尺寸 -  Two Sizes - サイズは2つ 

 

無線充電 - Wireless Charging - ワイヤレス充電

無線充電   

玻璃機背，讓無線充電輕鬆實現。


Wireless Charging   

The glass back enables easy wireless charging.


ワイヤレス充電

ガラスの背面が、ワイヤレスで簡単に
充電できるようにします。

無線充電 - Wireless Charging - ワイヤレス充電

防潑抗水與防塵 - Water and Dust Resistant - 耐水性能と防塵性能

防潑抗水與防塵

精密的設計，確保能防潑抗水及防塵。
   

Water and Dust Resistant

Precision‑engineered to resist water and dust.   


耐水性能と防塵性能   

設計の精度を極めることで、
耐水性能と防塵性能を持たせました。

防潑抗水與防塵 - Water and Dust Resistant - 耐水性能と防塵性能

全玻璃設計- All‑Glass Design - すべてがガラスのデザイン

全玻璃設計

機身正反面都採用智慧型手機歷來最堅固耐用的玻璃，搭配同色系航太等級鋁金屬邊框，帶來全新的太空灰色、銀色與金色外觀。


All‑Glass Design

The most durable glass ever in a smartphone, front and back. A color‑matched, aerospace‑grade aluminum band. New space gray, silver, and gold finishes.


すべてがガラスのデザイン   

前面と背面は、これまでスマートフォンに採用されたものの中で最も耐久性のあるガラスで作られています。色を合わせたフレームは、航空宇宙産業で使われているものと同じグレードのアルミニウム製です。スペースグレイ、シルバー、ゴールド。新しい3つの仕上げを用意しました。

全玻璃設計- All‑Glass Design - すべてがガラスのデザイン

iPhone 8智慧，至美。 A beautiful mind. 美しき知性。

iPhone 8智慧，至美。    

全新玻璃設計的 iPhone 8， 嶄新登場。它配備的全球最受歡迎相機，現在更加出色；它具備歷來最聰明、最強大的智慧型手機晶片；它的無線充電，輕鬆方便；還有擴增實境 (AR) 給你前所未有的體驗。這一切，造就 iPhone 8 成為新一代 iPhone。  


A beautiful mind.  

iPhone 8 introduces an all‑new glass design. The world's most popular camera, now even better. The smartest, most powerful chip ever in a smartphone. Wireless charging that’s truly effortless. And augmented reality experiences never before possible. iPhone 8. A new generation of iPhone.  


美しき知性。  

iPhone 8は、ガラスから生まれたまったく新しいデザインを
持っています。その中に、さらに進化した世界中で大人気のカメラ、
スマートフォン史上最も賢く、最もパワフルなチップ、圧倒的に
シンプルなワイヤレス充電機能を詰め込みました。これまで
体験できなかった拡張現実の世界もいよいよ現実になります。
新世代のiPhoneを、今あなたへ。

iPhone 8智慧，至美。 A beautiful mind. 美しき知性。